Nieuws

Amphora XXXV.2 – Vooruitblik inhoud

BESCHILDERDE SITULA, GLAS MET ZILVEREN HENDELS, H. 26,7 CM, X 29,3 CM, GRIEKS, VROEG-HELLENISTISCHE PERIODE, LATE 4DE–VROEGE 3DE EEUW VCHR. (THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART, NEW YORK)

BESCHILDERDE SITULA, GLAS MET ZILVEREN HENDELS, H. 26,7 CM, X 29,3 CM, GRIEKS, VROEG-HELLENISTISCHE PERIODE, LATE 4DE–VROEGE 3DE EEUW VCHR. (THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART, NEW YORK)

Begin juli 2016 verschijnt nummer 2, jaargang XXXV, van Amphora. Hier geven wij u de inhoudsopgave met korte toelichtingen op de artikelen. Leden van de Vereniging Vrienden van het Gymnasium krijgen Amphora automatisch toegezonden. Bent u nog geen lid, maar wel geïnteresseerd in Amphora? Ja, wordt dan gewoon lid!

III Van de redactie

Hoofdredacteur Aviva Boissevain wordt met ingang van nummer XXXV.2 opgevolgd door Chris Engeler, die als redactiesecretaris is aangesteld.

IV Het Eiland van de Herinnering

Diederik Burgersdijk

De in Amphora terugkerende auteur bespreekt Sicilië in de Augusteïsche literatuur via een aantal stappen: Sicilië in de Romeinse geschiedopvatting, in Livius’ Ab Vrbe Condita en in Vergilius’ Aeneis, om af te sluiten met rol van Segesta in dit alles.

X Poëzie

Een jeugdgedicht van Erasmus

Het Erasmus Genootschap Gouda, de Drukkerswerkplaats en projectgroep Latijn / Gouda op Schrift van de Stichting Vrienden van Archief en Librije geven gezamenlijk de Elegieën en Grafschriften uit van Desiderius Erasmus, die hij tijdens zijn verblijf in Gouda schreef. Die zijn in een fraai uitgegeven bundel nu voor het eerst vanuit het Latijn in het Nederlands vertaald. In deze Amphora Erasmus’ Elegia querula doloris – Een elegie, een klacht over verdriet.

XI Het paard

Gerard  Bartelink

Voortzetting van de artikelenreeks over dieren in de oudheid van de éminence grise, ditmaal over de edele viervoeter.

XIV Project Carolus

Chris Engeler & René van Royen

Een oproep aan iedereen die (weer) actief met het Latijn bezig wil zijn. Bedoeling is om een groep samen te stellen, die de kroniek over het leven van Keizer Karel de Grote, in de negende eeuw geschreven voor Einhard, vertaalt in het Nederlands en ook annoteert. Voor een papieren of digitale publicatie.

XVI Plaats of uitgang – dat is de kwestie

René van Royen

Centrale stelling in dit artikel dat tot reflectie en zeker ook tot discussie uitnodigt: het Latijn is een uitgangentaal, terwijl het Nederlands een plaatsingstaal is. Van Royen maakt zijn punt mede aan de hand van duidelijke voorbeeldzinnen, en betrekt ook het (oud en nieuw) Grieks in zijn betoog, om te concluderen “Dat het Grieks zo lang dezelfde grammaticale structuur behouden heeft, is een heel sterk argument tegen de stelling dat modern Grieks en oud Grieks twee totaal verschillende talen zijn. Want er wordt een soort ijzeren gordijn geplaatst tussen het klassieke Grieks en het Grieks van later.”

XXI OIKOS Publieksprijs voor Casper Porton

Chris Engeler

Bestuurslid Casper Porton ontving in mei 2016 de belangwekkende OIKOS Publieksprijs 2016 voor zijn activiteiten bij Addisco Onderwijs. Naast enkele citaten uit het juryrapport van deze sinds 2005 jaarlijks uitgereikte prijs leest u ook over OIKOS, OnderzoeksInstituut voor Klassieke Oudheid Studiën. De uitreiking is ook online te bekijken (met ondertiteling van het Latijn, Engels en Nederlands).

XXII Mijn docent(e) Klassieke Talen

Peter van Wiechen

Amphora-lezer Peter van Wiechen opperde het idee om lezers hun ervaringen met het aanleren van Latijn en Grieks, of met de universitaire studie Klassieke Talen te laten delen. En hij is zelf de eerste die zijn ervaringen met drs. H.L. Mallinckrodt op papier zette. Nu is de vraag: wie volgt?

XXIV Klassieke reis naar Griekenland

Ook komend najaar kunt u met de vereniging een klassieke reis naar Griekenland maken: bestemming in september 2016 is Macedonië, onder de deskundige en inspirerende (reis)leiding van bestuurslid Désiré de Rooij.

XXV Nieuwtjes & Weetjes

Faits divers gerelateerd aan taal, cultuur en kunst van de klassieke oudheid: over tentoonstellingen, verschenen boeken en meer.

XXVIII Forum Amicorum

Binnen de Harry Potter Graecus-leeskring in Uithoorn stuitten de vier leden op een vertaalprobleem in spiegelschrift. Aart van Wijk doet verslag van het dilemma en verantwoordt de gevonden oplossing.

XXIX Romeinen in een nieuwbouwwijk

René van Royen & Sunnyva van der Vegt

Over Castellum Hoge Woerd in De Meern, met een echt pronkstuk in de vorm van een antiek binnenvaartschip dat er tentoongesteld wordt, en Caesars beschrijving ervan (BG III 13).

XXX Verenigingsnieuws

Anton Spee

Over de Week van de Klassieken, de Jaarvergadering, de helaas nog altijd aanwezige achterstanden in de contributie en: het bestuur zoekt een secretaris.
De Algemene Ledenvergadering zal zijn op zaterdag 1 oktober in het Archeon.

Lustrumeditie van het Certamen Septentrionale op de Lindenborg

Certamen Septentrionale

 

Voor wie het nog niet weet: dit is de titel van onze jaarlijkse “Noordelijke vertaalwedstrijd” Grieks en Latijn voor bovenbouwgymnasiasten uit de drie Noordelijke provincies, in de gaten gehouden door Boreas, de god van de Noordenwind. De Lindenborg volhardt in gastvrijheid, ook bij deze editie waar Griekse accenten waren terug te vinden in het eten, de kleuren in de aula en het dansen van de sirtaki. Een serieuze en tegelijk een dolle boel was het dus op 24 februari, een dag die meteen al mooi begon: bij aankomst op school zag ik twee roodborstjes bij het fietsenhok, gezellig pikkend in elkaars verenpakjes. Lente, mensen!

(meer…)

Certamen Septentrionale op de Lindenborg

Wat was het woensdag 11 februari op de Lindenborg een inspirerende en intellectueel uitdagende dag! Voor alweer de vierde keer werd daar de Noordelijke Vertaalwedstrijd Grieks en Latijn voor gymnasiasten uit de bovenbouw gehouden. Er kwamen van 17 verschillende scholen uit de drie Noordelijke provincies ruim 70 leerlingen uit vijfde en zesde klassen, samen met hun ca. 30 docenten klassieke talen. (meer…)